Sogno di una notte di mezza estate,
Uno shooting realizzato in teatro per una famosa azienda produttrice di porte da interni di design.Probabilmente la più famosa commedia di William Shakespeare, racconta tre storie d’amore che si incrociano fra loro. La prima è quella di Teseo, duca di Atene, che preannuncia le sue nozze con Ippolita, regina delle Amazzoni. Non appena arriva Teseo, entrano Egeo, Demetrio, Lisandro ed Ermia. I primi due cercano di convincere Ermia a mettere da parte l’amore per Lisandro e sposare invece Demetrio, tanto più che l’unione è fortemente voluta dal padre di lei. Quando in scena rimangono solo Lisandro ed Ermia, entra Elena innamorata di Demetrio: i due amanti le confidano che l’indomani notte fuggiranno da Atene per potersi sposare. Elena, per poter attirare l’attenzione del suo amato Demetrio, gli confessa ciò che ha appena saputo dai due giovani, ovvero che presto fuggiranno nel bosco.
L’amore fra Elena e Demetrio è la seconda storia che si intreccia nel racconto.
La terza storia d’amore vede invece protagonisti Oberon, re delle fate, e la moglie Titania. Quest’ultima non vuole mettere a disposizione del marito il suo garzone, così tra i due avvengono dei litigi. Per dispetto, Oberon ordina al folletto Puck di raccogliere della viola del pensiero, e spremerne il succo sugli occhi di Titania mentre dorme. Il fiore ha infatti il magico potere di far innamorare la vittima della prima persona che vede al risveglio.
Nel frattempo, un gruppo di artigiani si sta assegnando le parti per mettere in scena uno spettacolo teatrale. Fra questi artigiani vi è Bottom, un tessitore che sarà poi vittima di Oberon e del il furbo Puck. Titania, infatti, al risveglio, vede per primo proprio Bottom, che in seguito a un incantesimo ha la testa d’asino. Titania, nel pieno della follia amorosa, non si accorge di quanto sia incredibile ciò che le accade.
Contestualmente, Puck ha da Oberon il compito di dare la viola del pensiero anche a Demetrio, perché si innamori di Elena, ma cade in errore e inverte i personaggi: dà la viola a Lisandro, che si innamora perdutamente di Elena e lascia Ermia.
Allora Oberon, cercando di rimediare, versa la viola del pensiero anche sugli occhi di Demetrio, capovolgendo così la situazione iniziale: adesso Demetrio e Lisandro amano Elena (molto offesa poiché crede di essere presa in giro) e disprezzano la precedentemente tanto amata Ermia, che soffre immensamente a causa dell’atteggiamento inspiegabile di Lisandro.
Puck deve quindi sistemare le cose: i due ragazzi sfidandosi a duello vanno nel bosco e il furbo folletto fa calare su di loro una fitta nebbia che gli impedisce di vedersi e li fa presto addormentare. Quindi, utilizza la viola del pensiero per far sì che Lisandro ami di nuovo Ermia.
Il giorno dopo, Teseo incontra i quattro giovani del bosco e non riesce a capire come, due che provano tanto odio l’uno per l’altro, possano dormire tranquillamente vicini senza temer nulla. Lo stupore è immenso quando si accorge che le cose si sono sistemate e che tutti e quattro i giovani sono finalmente felici: Elena ama ed è amata da Demetrio mentre Ermia e Lisandro sono felici ed innamorati come sempre. Teseo allora prepara i matrimoni, che ormai sa che saranno tre.
Nel frattempo, gli artigiani propongono il loro spettacolo al cerimoniere che però, fatta la proposta a Teseo, lo invita a rifiutare poiché non crede che lo spettacolo sia degno degli spettatori. Teseo insiste: crede che nulla fatto con tale buona volontà possa essere davvero brutto e che tutto debba essere apprezzato e mai rifiutato. Lo spettacolo viene dunque messo in scena e la famosa tragedia diventa quasi una commedia poiché è ridicola, buffa e grossolana. Il tutto viene concluso da Puck che invita il pubblico a far finta di nulla, di aver dormito se non ha apprezzato lo spettacolo poiché lui rimedierà ad ogni danno. “Se vana e sciocca sembrò la storia; Ne andrà dissolta ogni memoria; Se ci accordate vostra clemenza, Gentile pubblico, faremo ammenda“.
Sogno di una notte di mezza estate,
A Midsummer Night’s Dream, probably William Shakespeare’s most famous comedy, tells three intertwining love stories. The first is that of Theseus, Duke of Athens, who announces his marriage to Hippolyta, queen of the Amazons. As soon as Theseus arrives, Aegeus, Demetrius, Lysander and Hermia enter. The first two try to convince Hermia to put aside her love for Lysander and marry Demetrius instead, especially since the union is strongly desired by her father. When only Lysander and Hermia remain on stage, Elena enters in love with Demetrius: the two lovers confide in her that the next night they will flee Athens in order to get married. Elena, in order to attract the attention of her beloved Demetrius of her, confesses to him what she has just learned from the two young people, namely that they will soon flee into the woods.
The love between Elena and Demetrius is the second story that is intertwined in the story.
The third love story instead sees the protagonists of Oberon, king of the fairies, and his wife Titania. The latter does not want to make her boy’s boy available to her husband, so quarrels occur between the two. Out of spite, Oberon orders Goblin Puck to pick up some pansy, and squeeze the juice into Titania’s eyes while she sleeps. In fact, the flower has the magical power to make the victim fall in love with the first person he sees upon awakening.
Meanwhile, a group of artisans are assigning parts to stage a play. Among these craftsmen is Bottom, a weaver who will later be the victim of Oberon and the crafty Puck. In fact, upon awakening, Titania sees Bottom first, who, following a spell, has the head of an ass. Titania, in the midst of amorous madness, does not realize how incredible what is happening to her.
At the same time, Puck has from Oberon the task of giving the pansy also to Demetrius, so that he falls in love with Elena, but he falls into error and reverses the characters: he gives the viola to Lysander, who falls madly in love with Elena and leaves Ermia.
Then Oberon, trying to remedy, pours the pansy also on Demetrius’ eyes, thus reversing the initial situation: now Demetrius and Lysander love Elena (very offended because she thinks she is being teased) and they despise the previously much loved Hermia, who he suffers immensely from Lysander’s inexplicable attitude.
Puck therefore has to fix things: the two boys challenge each other to a duel and go into the woods and the crafty elf makes a thick fog fall over them that prevents them from seeing each other and makes them fall asleep soon. Then, he uses the pansy to make Lysander love Hermia again.
The next day, Theseus meets the four young people of the wood and cannot understand how, two who feel so much hatred for each other, can sleep peacefully next to each other without fear of anything. The amazement is immense when he realizes that things have settled down and that all four young people are finally happy: Elena loves and is loved by Demetrius while Ermia and Lysander are happy and in love as always. Theseus then prepares the marriages, which by now knows there will be three.
In the meantime, the artisans propose their show to the master of ceremonies who, however, having made the proposal to Theseus, invites him to refuse because he does not believe that the show is worthy of the spectators. Theseus insists: he believes that nothing done with such good will can be really bad and that everything should be appreciated and never rejected. The show is then staged and the famous tragedy becomes almost a comedy because it is ridiculous, funny and coarse. Everything is concluded by Puck who invites the audience to pretend nothing has happened, to have slept if he did not appreciate the show because he will remedy any damage. “If the story seemed vain and foolish; all memory will be dissolved; If you grant us your mercy, dear public, we will make amends.”